1 00:00:25,593 --> 00:00:31,168 - Why do they have to kill me? - Your lungs are sick, right? 2 00:00:31,289 --> 00:00:35,882 That doesn't sound like tuberculosis. It's more of an acid damage. 3 00:00:38,173 --> 00:00:40,781 Was it someone in your family? 4 00:00:42,135 --> 00:00:45,257 In fact, it was very nice. Would you like to see it? 5 00:00:47,063 --> 00:00:48,181 I want to have your child. 6 00:00:48,181 --> 00:00:52,414 I'll stay with that. There is a time for remember and a time to forget. 7 00:00:55,384 --> 00:00:58,203 And how is Mona's case going? 8 00:00:58,492 --> 00:01:04,281 You said someone spilled coffee in the anesthesiology report. 9 00:01:04,621 --> 00:01:06,621 We have a copy on file. 10 00:01:06,991 --> 00:01:12,373 Did you just spill coffee on the original and not in the copy? We have to get it. 11 00:01:12,500 --> 00:01:17,015 You can't expect a head decapitated has value to no one. 12 00:01:17,363 --> 00:01:20,265 But suddenly he has it. 13 00:01:20,533 --> 00:01:25,009 You can start by getting me a copy of that report from the file. 14 00:01:29,317 --> 00:01:32,424 Thanks for this. It may be useful. 15 00:01:33,691 --> 00:01:39,541 Dear Lodge, I request your help for a liver transplant. 16 00:01:39,690 --> 00:01:44,509 He wants to be transplanted hepatosarcoma himself. 17 00:01:46,402 --> 00:01:49,955 In two minutes we will reimplant Bondo's own organ. 18 00:01:50,386 --> 00:01:52,946 - Your blood pressure is dropping. - We have to suture it! 19 00:01:53,225 --> 00:01:56,101 With a malignant tumor in the liver? 20 00:02:01,716 --> 00:02:03,253 Did you see a ghost? 21 00:02:07,246 --> 00:02:09,377 We must find out where she is buried. 22 00:02:09,502 --> 00:02:11,752 "It should not be removed from the morgue." 23 00:02:13,125 --> 00:02:14,248 Internal use? 24 00:02:15,840 --> 00:02:16,869 Mary! 25 00:02:23,797 --> 00:02:29,477 Lars von Trier presents 26 00:02:32,494 --> 00:02:35,814 The ground beneath the Kingdom It is an old swamp. 27 00:02:36,184 --> 00:02:38,705 The bleaching ponds They used to be here. 28 00:02:39,152 --> 00:02:43,290 Before, bleaches rinsed their clothes in the shallow waters 29 00:02:43,290 --> 00:02:45,220 to whiten them. 30 00:02:46,277 --> 00:02:50,345 The steam from the ponds covered the area with permanent fog. 31 00:02:51,559 --> 00:02:54,103 Later, it was built here the hospital 32 00:02:54,416 --> 00:02:57,776 and the bleaches were replaced by doctors and scientists, 33 00:02:57,776 --> 00:03:01,650 the brightest minds in the country and the highest technology. 34 00:03:03,677 --> 00:03:07,283 And to crown the achievement, The place was named the Kingdom. 35 00:03:07,616 --> 00:03:09,642 Life would be defined 36 00:03:09,877 --> 00:03:14,197 and ignorance and superstition They would not challenge science again. 37 00:03:18,077 --> 00:03:20,677 Perhaps arrogance has become too big, 38 00:03:20,797 --> 00:03:24,150 just like the constant denial of the spiritual, 39 00:03:24,525 --> 00:03:27,970 because apparently the cold and humidity have returned. 40 00:03:30,970 --> 00:03:34,048 Small wear marks appear 41 00:03:34,197 --> 00:03:37,165 in the robust and modern buildings. 42 00:03:38,736 --> 00:03:40,892 Until now, none of the living knows, 43 00:03:40,892 --> 00:03:44,697 but the door to the Kingdom It is reopening. 44 00:03:50,060 --> 00:03:55,478 THE KINGDOM 45 00:04:46,117 --> 00:04:50,397 Part 4 The Living Dead 46 00:05:25,006 --> 00:05:26,126 The boss is here. 47 00:05:26,317 --> 00:05:29,150 There is a parking space, if you want to talk to him. 48 00:05:43,711 --> 00:05:44,626 Oops. 49 00:05:52,635 --> 00:05:55,431 This morning will be a very special morning. 50 00:05:55,839 --> 00:05:57,540 Special how? 51 00:05:58,005 --> 00:06:00,501 Humans are not how they normally are. 52 00:06:02,094 --> 00:06:02,994 Who is it? 53 00:06:03,654 --> 00:06:06,454 The young doctor who lives in the basement 54 00:06:06,722 --> 00:06:10,884 he is a little afraid of women who loves, who is going to have a child. 55 00:06:11,005 --> 00:06:15,361 - Because? -He thinks she's a ghost. 56 00:06:16,151 --> 00:06:18,658 And it is not? 57 00:06:19,809 --> 00:06:21,811 No, it's not. 58 00:06:22,791 --> 00:06:29,686 And the man who cuts the dead has a part of a dead person in his stomach. 59 00:06:31,056 --> 00:06:33,678 It will be a very strange morning. 60 00:06:33,782 --> 00:06:37,725 And the Swede that always He's angry, he's not angry anymore. 61 00:06:38,317 --> 00:06:39,905 That's not good. 62 00:06:40,797 --> 00:06:43,858 No, that's not good, It's not good at all. 63 00:06:48,143 --> 00:06:51,155 Look at you! You look so different. 64 00:06:51,155 --> 00:06:54,225 It's the shock. I am a broken man. 65 00:06:55,846 --> 00:06:57,874 Smile. Smile, damn it. 66 00:06:59,008 --> 00:07:03,913 Now Krogshøj has the copy of the report. I don't understand how. 67 00:07:04,584 --> 00:07:10,241 And now the medical examiner He has it in his fat hands. 68 00:07:11,210 --> 00:07:13,663 I am going to present my resignation to Moesgaard. 69 00:07:13,843 --> 00:07:14,710 Stig! 70 00:07:15,958 --> 00:07:20,710 I want you to know that I can endure to all the mediocre ones around here, 71 00:07:21,624 --> 00:07:25,463 but Moesgaard and all his nonsense... 72 00:07:26,511 --> 00:07:27,780 It's unbearable. 73 00:07:30,210 --> 00:07:31,991 Hello, Helmer. 74 00:07:33,855 --> 00:07:34,624 Einar. 75 00:07:35,777 --> 00:07:37,764 Thanks for my experience here. 76 00:07:43,360 --> 00:07:50,952 As long as I live, I will remember you and to your department 77 00:07:51,792 --> 00:07:58,053 like the... best. Thank you. 78 00:07:58,425 --> 00:08:00,862 Thanks, Stig. That's very kind of you. 79 00:08:04,208 --> 00:08:09,073 I assume the medical examiner will be glad now that you have the copy. 80 00:08:09,190 --> 00:08:13,487 No no. Disappeared. I requested it, but it's nowhere. 81 00:08:13,635 --> 00:08:16,435 That? But... 82 00:08:16,893 --> 00:08:20,651 I thought Krogshøj had it... Isn't it? 83 00:08:20,889 --> 00:08:23,284 The copy has disappeared without a trace. 84 00:08:23,870 --> 00:08:27,331 Can't we just say that Also ruined by spilled coffee? 85 00:08:27,331 --> 00:08:31,156 And they threw it away. It would make us look better than if it was lost 86 00:08:31,697 --> 00:08:32,977 Certainly. 87 00:08:32,977 --> 00:08:37,897 We administrators are a little sensitive regarding our files. 88 00:08:38,272 --> 00:08:40,192 Can you back me up on this? 89 00:08:40,697 --> 00:08:44,413 - For being you, of course. - Thank you, Stig. 90 00:08:45,217 --> 00:08:49,217 You're right. He doesn't stay in bed. This has gone too far. 91 00:08:49,337 --> 00:08:53,097 Mrs. Drusse, remember that it is a patient at this hospital. 92 00:08:53,349 --> 00:08:56,413 Yes, but I'm going to a funeral. 93 00:08:57,627 --> 00:09:02,420 Dear Mrs. Drusse, You must forgive the treating doctor. 94 00:09:02,690 --> 00:09:09,264 Your opinion about patients and Beds are a bit, let's say, dated. 95 00:09:09,777 --> 00:09:13,428 If Mrs. Drusse feels wanting to have a little fun, 96 00:09:14,168 --> 00:09:17,936 For example, at a funeral, what would be the problem? 97 00:09:20,049 --> 00:09:24,341 So, Einar. It's time for the morning report, come on. 98 00:09:24,341 --> 00:09:28,774 I didn't know you had to carry your own crucifix to the morgue. 99 00:09:30,874 --> 00:09:32,296 - Mrs. Drusse. - Yeah? 100 00:09:32,779 --> 00:09:34,531 - There is a letter for you. - Thank you. 101 00:09:41,874 --> 00:09:43,991 - Hello. - Hello. 102 00:09:44,226 --> 00:09:46,031 We have the morning report. Aren't you coming? 103 00:09:46,851 --> 00:09:49,164 Oh, right! 104 00:10:01,474 --> 00:10:03,335 "Dear Mrs. Drusse, 105 00:10:07,097 --> 00:10:08,882 Mary misbehaved yesterday. 106 00:10:22,084 --> 00:10:25,546 He got out of bed and ran through the bush." 107 00:10:34,897 --> 00:10:37,804 Help! 108 00:10:37,937 --> 00:10:40,429 Nope! I don't want to! 109 00:10:40,832 --> 00:10:41,992 Mom! 110 00:10:41,992 --> 00:10:44,890 "Father had to go after her in the emergency vehicle. 111 00:10:45,497 --> 00:10:47,927 They found her on Lyngby Street." 112 00:10:48,773 --> 00:10:52,687 - No! Put me down! - Damn stray dog! 113 00:11:11,337 --> 00:11:15,945 "He promised not to disobey us again. Regards, Ellen Krüger." 114 00:11:47,087 --> 00:11:48,328 Do it, Bulder. 115 00:12:15,937 --> 00:12:17,179 Mary Jensen... 116 00:12:19,096 --> 00:12:23,960 we buried you in the grounds of the old hospital morgue 117 00:12:25,612 --> 00:12:30,523 hoping that your little soul tormented may now rest in peace. 118 00:12:37,721 --> 00:12:41,171 From dust you come. 119 00:12:49,114 --> 00:12:52,585 And to the dust you go. 120 00:12:58,933 --> 00:13:02,953 And from dust you will be reborn. 121 00:13:09,657 --> 00:13:11,085 Do you think it will work? 122 00:13:33,913 --> 00:13:37,148 We have a proposal in our suggestion box. 123 00:13:37,426 --> 00:13:40,070 It's about our authority, Helmer. 124 00:13:41,935 --> 00:13:45,039 The sender, who is anonymous... 125 00:13:48,171 --> 00:13:49,179 write: 126 00:13:49,777 --> 00:13:54,617 "I consider it inappropriate that only treating physicians are authorized 127 00:13:54,617 --> 00:13:58,802 to order a CT scan and I suggest that the right of prescription 128 00:13:58,802 --> 00:14:03,437 be made available to everyone the doctors of the department." 129 00:14:03,939 --> 00:14:07,140 Let me propose a compromise: 130 00:14:07,825 --> 00:14:12,065 We designate a person who, in the absence of treating doctors, 131 00:14:12,065 --> 00:14:15,960 is authorized to order the most expensive exams. 132 00:14:15,960 --> 00:14:17,679 What do you think, Helmer? 133 00:14:20,937 --> 00:14:21,685 No... 134 00:14:24,657 --> 00:14:27,724 I don't see the benefit. 135 00:14:38,457 --> 00:14:39,880 Or maybe... 136 00:14:42,090 --> 00:14:45,599 How do you say? "New times, new customs." 137 00:14:46,267 --> 00:14:49,122 Krogshøj is our man. 138 00:14:50,945 --> 00:14:53,591 He has the necessary competence. 139 00:14:54,217 --> 00:14:57,083 Good move, Helmer. Before we say goodbye: 140 00:14:57,809 --> 00:15:00,609 A little bird whispered in my ear 141 00:15:00,609 --> 00:15:05,872 something that is highly confidential and that you must not leave this room. 142 00:15:06,831 --> 00:15:08,653 Can you hear me in the background? 143 00:15:09,217 --> 00:15:12,817 Last night I attended a meeting at the hospital director's house. 144 00:15:14,257 --> 00:15:19,239 Rumors of Operation Morning Air have been extended to Parliament. 145 00:15:19,910 --> 00:15:22,661 The Minister would like take a little tour 146 00:15:22,926 --> 00:15:26,802 on an unofficial visit, on a totally unofficial date 147 00:15:27,330 --> 00:15:32,036 to get an idea of how Operation Morning Air affected our work. 148 00:15:33,569 --> 00:15:38,009 It is vital that we show up as favorably as possible 149 00:15:38,009 --> 00:15:41,560 tomorrow afternoon, when the Minister comes. Thank you. 150 00:16:09,545 --> 00:16:10,927 I want an explanation. 151 00:16:12,369 --> 00:16:14,231 It's time to stop these games. 152 00:16:15,673 --> 00:16:18,099 Are you going to give the report to Moesgaard? 153 00:16:18,457 --> 00:16:20,067 You'll have to decide eventually! 154 00:16:21,554 --> 00:16:24,380 Well, for starters, this is Out of your control, Helmer. 155 00:16:25,392 --> 00:16:31,387 Everyone can make a mistake, as long as you learn from him. 156 00:16:33,063 --> 00:16:36,661 What mistake? I didn't make any mistakes. 157 00:16:39,937 --> 00:16:43,630 If I read this report correctly, the pressure Mona's blood pressure was too low... 158 00:16:45,257 --> 00:16:46,645 for 20 minutes. 159 00:16:48,126 --> 00:16:51,153 Your file says that your stress It stabilized immediately. 160 00:16:53,545 --> 00:16:55,270 20 minutes, Helmer! 161 00:16:55,884 --> 00:16:58,544 It is not surprising that the brain of Mona has decompensated. 162 00:16:59,457 --> 00:17:01,544 Many brains are decompensated. 163 00:17:05,178 --> 00:17:07,786 It may seem messy, But I have nothing to hide. 164 00:17:09,586 --> 00:17:13,099 So why are you so desperate for that the report does not reach the forensic doctor? 165 00:17:14,177 --> 00:17:18,997 I may misunderstand, like you just did. 166 00:17:37,003 --> 00:17:38,160 I want an explanation. 167 00:17:38,937 --> 00:17:41,981 You have insisted on me for months and now you avoid me. 168 00:17:42,297 --> 00:17:45,919 If it's for the baby, just say it. I wouldn't blame you. 169 00:17:47,657 --> 00:17:50,520 It's not the baby. 170 00:17:51,257 --> 00:17:53,216 - It's just... - What? 171 00:17:56,137 --> 00:17:58,200 I know this seems crazy. 172 00:18:00,977 --> 00:18:02,817 But I have reasons to believe... 173 00:18:06,337 --> 00:18:07,661 that you are a ghost 174 00:18:11,200 --> 00:18:12,356 A ghost? 175 00:18:12,356 --> 00:18:15,106 There's a lot of that kind of stuff. in this hospital currently. 176 00:18:17,166 --> 00:18:19,411 Listen... Maybe someone can help you. 177 00:18:24,848 --> 00:18:26,169 You became transparent. 178 00:18:35,257 --> 00:18:36,513 We'll see. 179 00:18:38,341 --> 00:18:42,122 Stig, could you do me a favor? 180 00:18:42,638 --> 00:18:47,614 The Minister will come tomorrow night, and I promised to show him the place. 181 00:18:48,075 --> 00:18:50,114 But I don't think I can handle it. 182 00:18:50,539 --> 00:18:52,888 Operation Morning Air It's important to me. 183 00:18:53,737 --> 00:18:56,911 It's like when I was a kid and had made a drawing 184 00:18:57,155 --> 00:19:00,599 to show my mother, and of which he was very proud, 185 00:19:00,859 --> 00:19:03,903 he ran away. I couldn't face it. 186 00:19:04,698 --> 00:19:08,418 I stayed behind a door, but be there in the moment? No no. 187 00:19:08,919 --> 00:19:12,369 This is how I feel about tomorrow and the Minister's visit. 188 00:19:12,771 --> 00:19:15,251 I am proud of Operation Morning Air. 189 00:19:15,549 --> 00:19:19,869 So proud I want you to lead them. You can do it. 190 00:19:20,086 --> 00:19:21,276 Would you do it for me? 191 00:19:24,825 --> 00:19:28,269 Yes... Of course, Einar. 192 00:19:28,550 --> 00:19:31,630 Excellent. I prepared the following plan: 193 00:19:31,875 --> 00:19:35,089 The Minister arrives, and they can't find me. 194 00:19:35,497 --> 00:19:39,604 You intervene and say that they called me to operate in Odense. 195 00:19:40,359 --> 00:19:43,245 No, say that in Hamburg, or somewhere like that, 196 00:19:43,867 --> 00:19:46,331 and that you will guide him in my place. 197 00:19:47,644 --> 00:19:52,533 I'll put the intercom to listen when the Minister enters the building. 198 00:19:52,817 --> 00:19:57,823 I'll peek behind the scenes and rejoice when the Minister is impressed. 199 00:20:15,688 --> 00:20:18,659 It's an excellent plan. 200 00:20:19,206 --> 00:20:20,714 Thank you. 201 00:20:21,107 --> 00:20:24,128 I'm going to see Bondo. Do you want to come with me? 202 00:20:27,699 --> 00:20:30,214 - Later... maybe. - Good. 203 00:20:37,857 --> 00:20:39,948 I'm so desperate. 204 00:20:40,445 --> 00:20:41,815 Can you tell I was crying? 205 00:20:43,854 --> 00:20:46,995 Rigmor, I'm suffering! 206 00:20:46,995 --> 00:20:51,276 - I am, and I know it's my fault. - Now, now, Stig. 207 00:20:52,495 --> 00:20:56,657 Deep down you are a good and sweet man. I know. 208 00:20:56,815 --> 00:20:57,964 Yes, I am. 209 00:21:01,224 --> 00:21:04,339 - Have you already packed your suitcase? - Yes, there it is. 210 00:21:05,457 --> 00:21:07,940 It's time to tell me where we're going. 211 00:21:10,455 --> 00:21:15,331 No, no, my love. It's a surprise. 212 00:21:15,778 --> 00:21:17,081 Surprise. 213 00:21:20,522 --> 00:21:23,511 Where is the book on Haiti? 214 00:21:25,295 --> 00:21:27,448 Are you no longer interested in Haiti? 215 00:21:27,777 --> 00:21:31,034 Yes, but I didn't think you were. 216 00:21:32,817 --> 00:21:38,297 Skip chapter three on how zombies become zombies 217 00:21:38,297 --> 00:21:41,562 due to some poison and not to a curse as was thought. 218 00:21:41,562 --> 00:21:45,769 It takes away the mystery, but the rest of the book is wonderful. 219 00:21:47,937 --> 00:21:50,925 - Zombies? - Yes. The living dead. 220 00:21:51,406 --> 00:21:57,394 If you have enemies, they can be turned into zombies by an exorcist. 221 00:21:58,024 --> 00:22:02,128 That leaves them in a coma mental institution for life. 222 00:22:02,872 --> 00:22:05,776 At that time they thought which was a curse. 223 00:22:06,433 --> 00:22:08,479 Now we know what it is a kind of poison. 224 00:22:09,276 --> 00:22:10,167 I see. 225 00:22:12,377 --> 00:22:16,378 - What chapter? - The third chapter. Just skip it. 226 00:22:16,693 --> 00:22:20,183 When will I know more about the surprise? 227 00:22:21,675 --> 00:22:23,347 When you come back. When you come back. 228 00:22:23,527 --> 00:22:25,925 - Okay, goodbye for now. - Yes, yes. Bye bye. 229 00:22:28,440 --> 00:22:30,394 Why do you look so ridiculously happy? 230 00:22:30,394 --> 00:22:34,019 Not that it's any of your business, but Helmer has a surprise for me. 231 00:22:34,257 --> 00:22:38,042 - A surprise? - Two tickets to Haiti. For today. 232 00:22:38,697 --> 00:22:42,323 I heard him make the reservation. I checked it with the travel agency. I'm not an idiot. 233 00:23:00,623 --> 00:23:03,253 - Where is Miss Krüger? - She's dead. 234 00:23:04,639 --> 00:23:05,776 He died last night. 235 00:23:07,193 --> 00:23:09,644 She thought maybe you'd come. 236 00:23:11,048 --> 00:23:15,503 She wanted you to have this doll. 237 00:23:17,142 --> 00:23:22,464 "I won't need my doll anymore," she said. 238 00:23:44,204 --> 00:23:48,464 I am very, very interested in Haiti. 239 00:23:50,627 --> 00:23:51,620 Secret. 240 00:23:52,828 --> 00:23:55,409 I am very, very interested in zombies. 241 00:23:58,217 --> 00:23:59,183 Secret. 242 00:24:01,817 --> 00:24:07,378 I am interested in Haiti's poison that turns people into zombies. 243 00:24:08,857 --> 00:24:10,558 Very secret. 244 00:24:11,826 --> 00:24:15,042 I am very interested to hire someone 245 00:24:15,657 --> 00:24:18,979 guide me through Haiti 246 00:24:19,497 --> 00:24:21,714 and I would like to know how much it would cost. 247 00:24:22,666 --> 00:24:25,659 10,000... plus provisions. 248 00:24:41,999 --> 00:24:48,042 So, Bondo, here's the liver of Zakariasen, tumor and all. 249 00:24:49,697 --> 00:24:53,972 I see we have preserved your liver. Do you want this? 250 00:25:01,719 --> 00:25:03,331 "I contribute." 251 00:25:06,497 --> 00:25:10,519 "Good feeling." Oh really? 252 00:25:11,097 --> 00:25:15,604 How are you doing? Any signs of organ rejection? 253 00:25:16,237 --> 00:25:20,034 There is no rejection. I have never seen such compatibility. 254 00:25:20,790 --> 00:25:23,917 Dr. Oswald will try to put him on the scanner this afternoon. 255 00:25:26,257 --> 00:25:29,300 We are looking for you a new liver throughout Scandinavia. 256 00:25:30,257 --> 00:25:33,104 It will only be a few days, I assure you. 257 00:25:34,664 --> 00:25:38,651 When I agreed to replace the teacher Bondo while on vacation, 258 00:25:38,651 --> 00:25:41,909 I expected the class level was significantly higher. 259 00:25:43,053 --> 00:25:45,831 Do they even know the basics of pathology? 260 00:25:46,699 --> 00:25:49,539 Take a look. Tell me what you see. 261 00:25:50,494 --> 00:25:52,814 - A corpse. - For now, we're doing well. 262 00:25:52,948 --> 00:25:54,667 And how is that body? 263 00:25:55,768 --> 00:25:57,339 - Good. - Good? 264 00:25:57,976 --> 00:26:01,058 What the hell are you saying? It has metastasized to the neck. 265 00:26:01,793 --> 00:26:03,901 - How is the body doing? - Contribute. 266 00:26:04,177 --> 00:26:04,972 Does it contribute? 267 00:26:08,783 --> 00:26:12,706 The law of the dead is to contribute. They have entered the great community. 268 00:26:13,600 --> 00:26:17,394 They will go home and study until it comes out of their ears. 269 00:26:20,257 --> 00:26:24,378 I never saw you so exhausted as later to start in the sleep laboratory. 270 00:26:25,946 --> 00:26:29,042 - They fill me with all kinds of things. - Then leave it! 271 00:26:29,426 --> 00:26:33,359 No, when you start something, especially research... 272 00:26:34,097 --> 00:26:38,484 If it is the nightmares that affect your dream, you must do something about it. 273 00:26:38,977 --> 00:26:41,859 - As? - I control my dreams. 274 00:26:42,537 --> 00:26:45,413 You just have to guide your dream in a more pleasant direction. 275 00:26:45,650 --> 00:26:47,562 Think of something you like. 276 00:26:50,777 --> 00:26:52,859 Sometimes you surprise me, Christian. 277 00:26:54,574 --> 00:26:57,663 Maybe it's because you have dreams interesting, you're so boring. 278 00:27:02,930 --> 00:27:05,999 - Hello darling. Will you tell me now? - That? 279 00:27:07,705 --> 00:27:08,734 The surprise. 280 00:27:09,980 --> 00:27:13,132 Surprise? What a surprise? 281 00:27:13,977 --> 00:27:15,817 Aha. 282 00:27:15,937 --> 00:27:19,179 Oh yes. Well, I promised. 283 00:27:19,538 --> 00:27:24,671 sit in this chair 284 00:27:25,113 --> 00:27:28,757 and look ahead. 285 00:27:28,757 --> 00:27:30,991 No, close your eyes. 286 00:27:31,250 --> 00:27:35,687 Cover your eyes with your hands. Cover them with your hands. 287 00:27:35,908 --> 00:27:39,140 Don't look. Don't spy. 288 00:27:39,842 --> 00:27:42,042 - You looked! - No no. 289 00:27:42,042 --> 00:27:45,241 No looking. Without looking. Don't spy. 290 00:27:59,962 --> 00:28:02,491 Oh, is it time for rounds yet? 291 00:28:03,300 --> 00:28:05,929 No, we wanted to ask you something. 292 00:28:07,055 --> 00:28:09,812 I hope I can answer. 293 00:28:12,685 --> 00:28:16,171 I'm afraid Judith, 294 00:28:18,061 --> 00:28:19,507 who I love very much, 295 00:28:20,788 --> 00:28:21,968 It's a ghost. 296 00:28:28,933 --> 00:28:30,695 It became transparent. 297 00:28:33,545 --> 00:28:37,474 As far as I know, it is no longer. Go in front of the window. 298 00:28:37,474 --> 00:28:40,484 - Absolutely not. - Obviously it's not now. But it was. 299 00:28:41,743 --> 00:28:45,202 And the girl, who is also a ghost, He called it "family." 300 00:28:47,737 --> 00:28:51,648 The girl? What do you know about the girl? 301 00:28:53,624 --> 00:28:58,421 Nothing, except that a patient just operated said that during the operation 302 00:28:58,421 --> 00:29:00,976 a girl approached him and took her hand. 303 00:29:01,826 --> 00:29:05,679 And when Judith passed, the girl pointed at her and said "family." 304 00:29:07,350 --> 00:29:09,499 All of that is very interesting. 305 00:29:10,031 --> 00:29:13,405 But I see that she is pregnant. How long is it? 306 00:29:14,257 --> 00:29:19,624 11 weeks, but the ultrasound indicated that it was more advanced. 307 00:29:19,732 --> 00:29:25,788 With that belly I would say it is near term. 38 or 39 weeks. 308 00:29:26,463 --> 00:29:30,343 And that's a little complicated. 309 00:29:31,523 --> 00:29:34,234 Do you think he is the father? 310 00:29:35,644 --> 00:29:40,444 No, he left. Unfortunately, I'm not the father. 311 00:29:41,398 --> 00:29:43,820 Oh, don't say that 312 00:29:44,809 --> 00:29:47,898 because I think something can be very bad with that baby. 313 00:29:53,106 --> 00:29:57,632 Could the girl be pointing at the Judith's belly and meaning 314 00:29:58,244 --> 00:30:03,226 that the baby she is carrying is a relative? What is a spirit? 315 00:30:04,731 --> 00:30:08,226 That would explain many of these irregularities. 316 00:30:10,308 --> 00:30:13,327 I would like to meet the father. 317 00:30:14,476 --> 00:30:18,179 I think there are precedents. I just have to look in the books. 318 00:30:18,417 --> 00:30:24,288 - Precedents of what? - Spirits that materialize as fetuses. 319 00:30:24,919 --> 00:30:30,655 Some ghosts choose to enter into this world through birth. 320 00:30:31,065 --> 00:30:33,421 They are crazy! Both! 321 00:30:34,577 --> 00:30:36,390 Leave her alone. 322 00:30:37,080 --> 00:30:39,843 It takes time to accept the astral plane. 323 00:30:42,457 --> 00:30:46,093 But I would like to meet... the father. 324 00:31:18,937 --> 00:31:20,077 Can I look? 325 00:31:21,599 --> 00:31:23,241 Is it time for my surprise? 326 00:31:26,530 --> 00:31:31,570 Of course, if you consider it a surprise that Helmer is fleeing in a taxi. 327 00:31:32,272 --> 00:31:33,515 What do you mean? 328 00:31:34,897 --> 00:31:37,366 It seems like he's gone without you. 329 00:31:37,582 --> 00:31:39,726 No, Stig would never do that. 330 00:31:42,520 --> 00:31:45,374 He carried his suitcases and was not alone. 331 00:31:49,063 --> 00:31:51,110 - Wasn't he alone? - No. 332 00:31:56,617 --> 00:32:00,860 Stig Helmer... you are a rat! 333 00:32:01,411 --> 00:32:03,165 Yes, he seems a little neurotic. 334 00:32:05,817 --> 00:32:08,141 Would you say that sexually Is it poorly equipped? 335 00:32:30,324 --> 00:32:32,290 I saw the old woman. 336 00:32:34,928 --> 00:32:36,680 It just passed in front of us. 337 00:32:37,817 --> 00:32:41,532 - Yes, she is restless tonight. - Are you afraid? 338 00:32:43,167 --> 00:32:45,774 He is not afraid. She is restless. 339 00:32:47,583 --> 00:32:53,290 He has prepared a great wash, but can't find the brush. 340 00:32:54,417 --> 00:32:58,079 Can't find the soap? 341 00:32:58,920 --> 00:33:03,501 Tonight the old woman You will find what you are missing. 342 00:33:13,537 --> 00:33:16,727 - What are you talking about? - Your scans are here. 343 00:33:17,506 --> 00:33:19,149 The sarcoma has grown. 344 00:33:22,577 --> 00:33:24,751 Indeed, it has grown. 345 00:33:26,657 --> 00:33:27,977 Incredible. 346 00:33:31,143 --> 00:33:34,071 However, it remains a relatively small sarcoma. 347 00:33:34,297 --> 00:33:37,923 Little? What are you talking about? You are the expert, of course. 348 00:33:38,766 --> 00:33:42,180 But it was big enough to that Zakariasen... I mean, he died. 349 00:33:42,313 --> 00:33:45,790 I know my European sarcomas like the palm of my hand. 350 00:33:46,863 --> 00:33:53,579 Brussels sarcoma is the largest. I saw it in the pathology collection. 351 00:33:55,391 --> 00:33:57,579 They guard it well. 352 00:33:58,697 --> 00:34:03,391 An American professor He almost took it under his coat. 353 00:34:05,919 --> 00:34:08,438 Any news on a new liver? 354 00:34:09,564 --> 00:34:11,470 I still haven't heard from Ulrich. 355 00:35:16,342 --> 00:35:19,485 Just think of something you like. 356 00:35:56,337 --> 00:35:59,610 Wow. Mogge has serious sexual dreams. 357 00:36:16,497 --> 00:36:18,118 Oh, Drusse. 358 00:36:19,214 --> 00:36:21,313 Silly old woman. 359 00:36:23,817 --> 00:36:25,750 It must be connected. 360 00:36:26,977 --> 00:36:29,484 Everything must be connected. 361 00:36:48,810 --> 00:36:51,539 Mary, who disappointed you? 362 00:36:51,785 --> 00:36:55,619 - I heard you cry - Lying in my father's hospital. 363 00:36:55,619 --> 00:36:58,947 Used acid gases in the treatment of tuberculosis... 364 00:36:58,947 --> 00:37:01,492 This is emergency vehicle 12. 365 00:37:02,017 --> 00:37:07,577 I force the other spirit present to leave, so he can talk to Mary. 366 00:37:07,774 --> 00:37:10,014 Why do they have to kill me? 367 00:37:12,841 --> 00:37:14,935 Why do they have to kill me? 368 00:37:15,192 --> 00:37:20,066 Go back to the hospital! You escaped for last time, spawn of nature. 369 00:37:20,198 --> 00:37:24,402 They want to kill me with the gases. 370 00:37:24,675 --> 00:37:27,066 Why do they have to kill me? 371 00:37:27,066 --> 00:37:32,285 - Drive! Where is the stray dog? - I have the beast with my whip. 372 00:37:34,497 --> 00:37:37,199 Let go of me! 373 00:37:39,312 --> 00:37:40,902 Disgusting! 374 00:37:44,697 --> 00:37:49,042 Your crime will never be forgotten... 375 00:37:50,625 --> 00:37:51,863 Åge Kruger! 376 00:38:01,937 --> 00:38:04,730 Yes of course. 377 00:38:27,017 --> 00:38:28,691 Let go of my wrist. 378 00:38:30,057 --> 00:38:35,699 Åge Krüger took my doll. He wants to give it to his daughter. 379 00:38:37,657 --> 00:38:42,183 But mom wrote my name on my wrist. Let her go! 380 00:38:46,993 --> 00:38:49,206 I feel so bad. 381 00:38:50,191 --> 00:38:51,144 Mommy! 382 00:38:51,993 --> 00:38:53,175 Mommy! 383 00:38:59,455 --> 00:39:02,417 Mary, my little one. 384 00:39:04,097 --> 00:39:08,011 - I miss you, mommy. - Where you are I can't go. 385 00:39:09,777 --> 00:39:11,808 It's a room which I cannot enter. 386 00:39:13,737 --> 00:39:16,050 He gave me the last dose. 387 00:39:16,937 --> 00:39:19,300 I know it killed me! 388 00:39:19,817 --> 00:39:24,035 My poor, poor little girl. How I wished I could help you. 389 00:39:24,257 --> 00:39:26,082 I'm not afraid of dying. 390 00:39:27,097 --> 00:39:31,456 Last night I dreamed that we met in the sky 391 00:39:31,869 --> 00:39:34,660 Why won't we meet in heaven? 392 00:39:39,277 --> 00:39:42,792 Lonely you will wander, night after night, 393 00:39:43,658 --> 00:39:46,433 because no one will testify about the crimes of Åge Krüger. 394 00:39:47,434 --> 00:39:52,105 - Do you know Åge Krüger, mommy? - Yes of course. 395 00:39:54,817 --> 00:39:57,191 It's your father, Mary. 396 00:40:01,057 --> 00:40:04,699 I know it's painful to hear, But I wonder if you didn't already know that. 397 00:40:06,337 --> 00:40:08,136 We were together in Skelhøje. 398 00:40:09,257 --> 00:40:11,050 He was a noble man 399 00:40:11,470 --> 00:40:13,050 and I'm just a poor woman. 400 00:40:14,817 --> 00:40:18,402 I got pregnant and I went to him when you were born. 401 00:40:19,977 --> 00:40:22,988 He wanted to give me money, but I didn't accept it. 402 00:40:24,417 --> 00:40:26,120 He had a wife and family. 403 00:40:27,477 --> 00:40:32,449 I promised him that I would hide you his name for seven years. 404 00:40:33,897 --> 00:40:39,089 And on your seventh birthday, I would tell you. I had sworn it. 405 00:40:41,857 --> 00:40:46,050 I believed Åge Krüger when he said that you had tuberculosis. 406 00:40:47,835 --> 00:40:49,730 You could infer it from the hump, he said. 407 00:40:51,847 --> 00:40:55,902 I wanted to take you to Copenhagen, to the hospital. 408 00:40:57,297 --> 00:40:59,245 To heal you, Mary. 409 00:41:01,848 --> 00:41:03,456 But he lied. 410 00:41:04,330 --> 00:41:07,753 I miss you, mommy. I miss you. 411 00:41:09,785 --> 00:41:12,902 I miss you too, Mary. 412 00:41:14,654 --> 00:41:16,331 I miss you so much, Mary. 413 00:41:21,514 --> 00:41:22,917 I miss you. 414 00:41:29,017 --> 00:41:30,050 Mary! 415 00:41:30,847 --> 00:41:32,488 Help me, mom... 416 00:41:56,097 --> 00:41:58,160 - Good morning. - Good morning. 417 00:42:05,711 --> 00:42:08,253 What silence there is. 418 00:42:12,737 --> 00:42:16,589 For those who don't want to listen, there is silence 419 00:42:27,877 --> 00:42:30,160 Oh, sorry. I thought Stig was here. 420 00:42:31,419 --> 00:42:36,183 Will you tell him that our explanation about lack of a copy of the report 421 00:42:36,644 --> 00:42:38,777 Was it not well received by the medical examiner? 422 00:42:39,544 --> 00:42:41,355 Questions will be asked. 423 00:42:42,036 --> 00:42:45,753 Could you tell him gently? You know how it is. 424 00:42:48,137 --> 00:42:52,589 I guess I could talk to him myself tonight. Yes. 425 00:42:56,537 --> 00:42:58,199 And, sorry for the interruption. 426 00:43:10,337 --> 00:43:12,808 Could you bring me another bottle of Lafite? 427 00:43:19,370 --> 00:43:21,816 Are you sure you don't need more food? 428 00:43:23,595 --> 00:43:26,488 - More provisions? - Yes, thanks. 429 00:43:28,345 --> 00:43:32,855 -How did you sleep? - Good. I dreamed. 430 00:43:33,478 --> 00:43:37,902 - Pleasant or unpleasant dreams? - Definitely nice. 431 00:43:41,911 --> 00:43:44,714 "The memory of the dream of the test subject". 432 00:43:47,617 --> 00:43:51,574 At first it was not very pleasant, but then the dream changed. 433 00:43:53,311 --> 00:43:54,425 There was a woman. 434 00:43:55,970 --> 00:43:58,503 He caressed me. It was nice. 435 00:44:00,897 --> 00:44:04,261 - He sat on top of me and... - Let's continue with the questionnaire. 436 00:44:04,937 --> 00:44:06,941 But he says to describe my dream. 437 00:44:08,636 --> 00:44:09,949 He got on top of me. 438 00:44:12,097 --> 00:44:13,753 Scantily clad, I might add. 439 00:44:15,667 --> 00:44:17,160 Sexually aroused. 440 00:44:18,177 --> 00:44:19,410 Very excited. 441 00:44:20,489 --> 00:44:22,230 She was wearing black lingerie. 442 00:44:23,127 --> 00:44:26,550 -She grabbed my... - I think your movie started. 443 00:44:35,657 --> 00:44:42,261 Mogge, the matter of the head the one you played with... 444 00:44:43,343 --> 00:44:46,699 -Did you finish that like I asked you? - Yes of course. 445 00:44:47,967 --> 00:44:51,620 Good. I'm glad to hear it. 446 00:44:52,783 --> 00:44:55,362 You don't want something like that weigh on your shoulders. 447 00:44:57,737 --> 00:44:59,745 - How is everything going? - Fine, thanks. 448 00:45:01,001 --> 00:45:03,706 I've discovered a few things about Mary. 449 00:45:05,261 --> 00:45:10,339 - I mean your treatment. - Oh. It has stopped. 450 00:45:10,537 --> 00:45:13,074 It's a shame they don't take care more of his patients. 451 00:45:13,617 --> 00:45:16,592 But it gives us more time for Mary. 452 00:45:17,978 --> 00:45:23,982 It seems that he is reliving the horrible last 24 hours. of his life over and over again. 453 00:45:24,945 --> 00:45:28,904 It was admitted by Dr. Åge Krüger, who was actually his father. 454 00:45:29,271 --> 00:45:31,935 I wanted to kill her because I didn't want it to be known 455 00:45:32,530 --> 00:45:35,917 who had had an illegitimate daughter. 456 00:45:36,578 --> 00:45:39,115 Yes, it sounds dramatic, but that's life. 457 00:45:39,279 --> 00:45:45,177 She was imprisoned in a room of the old hospital 458 00:45:45,177 --> 00:45:47,935 where elevator 7 is now. 459 00:45:49,249 --> 00:45:54,920 And while they gave him the painful chlorine inhalations 460 00:45:55,617 --> 00:45:59,271 that Dr. Krüger alleged would help his tuberculosis, 461 00:45:59,558 --> 00:46:04,068 that I didn't even have, he escaped through the bush 462 00:46:04,389 --> 00:46:08,146 and was captured by Åge Krüger in an emergency vehicle 463 00:46:08,475 --> 00:46:10,225 and taken back to the hospital, 464 00:46:10,568 --> 00:46:14,975 where he gave the last one, and lethal, dose of chlorine. 465 00:46:16,191 --> 00:46:17,373 Do you see it now? 466 00:46:19,114 --> 00:46:22,787 Oh, of course you don't see it. But we must intervene now. 467 00:46:23,097 --> 00:46:28,100 Mary must not wait any longer. He must meet his mother tonight. 468 00:46:28,537 --> 00:46:29,279 Uh... 469 00:46:30,287 --> 00:46:34,178 My sweet boy. Always with constructive comments. 470 00:46:34,936 --> 00:46:36,951 Mary needs an exorcism. 471 00:46:38,457 --> 00:46:42,537 We have to be three. An exorcism requires three people. 472 00:46:42,842 --> 00:46:45,139 Maybe we should ask Have a doctor attend. 473 00:46:45,497 --> 00:46:48,357 It could be quite dramatic. 474 00:46:49,943 --> 00:46:53,748 - I'm busy. - Then go. 475 00:46:55,162 --> 00:46:59,545 One has to do everything by oneself. But remember, exorcism tonight. 476 00:47:06,897 --> 00:47:10,076 Where's the guy from Haiti who takes care of rats? 477 00:47:10,257 --> 00:47:13,257 No idea. Can I help with something? 478 00:47:13,608 --> 00:47:15,373 No, I'll take care of it myself. 479 00:47:16,455 --> 00:47:18,881 And maybe it's the only one that can save her. 480 00:47:20,297 --> 00:47:25,600 The ghosts want to find peace, but several things can prevent it. 481 00:47:26,259 --> 00:47:33,170 The last time we spoke I realized that He had a knack for these matters. 482 00:47:34,424 --> 00:47:40,248 She is a very sweet girl. I would do you a great favor. 483 00:47:41,312 --> 00:47:44,639 Here I have a photo of her. 484 00:47:49,319 --> 00:47:53,607 -Who is the man? - Her father, the one who killed her. 485 00:47:56,337 --> 00:47:59,170 - What was his name? - Dr. Kruger. 486 00:48:01,351 --> 00:48:03,318 - Name? - Age. 487 00:48:07,897 --> 00:48:10,654 - Age? - Yes, Age. 488 00:48:12,617 --> 00:48:19,568 If you decide to help us, we will meet in elevator 5 in the basement 489 00:48:20,185 --> 00:48:22,326 tonight just before 2:00 a.m. 490 00:48:44,625 --> 00:48:47,662 We get it. A Finnish liver. 491 00:48:47,762 --> 00:48:52,242 It's a little worn, but take heart, Bondo. We will implement it tonight. 492 00:48:52,417 --> 00:48:54,232 Silence. He's sleeping. 493 00:48:55,490 --> 00:49:00,014 I don't like the emergency hospital. Is there no other place? 494 00:49:00,452 --> 00:49:04,217 It is time for Moesgaard do something for the Lodge. 495 00:49:05,026 --> 00:49:07,786 Yes, it has an excellent operating room. 496 00:49:07,786 --> 00:49:11,928 Let's admit Bondo to Neuro and let's operate it under another name. 497 00:49:13,273 --> 00:49:15,701 Moesgaard won't like it have it under your roof. 498 00:49:15,926 --> 00:49:18,990 Then we shouldn't tell him. 499 00:49:24,810 --> 00:49:27,935 Yes...any will do. 500 00:49:29,007 --> 00:49:32,687 The patient has been admitted for be operated under the Brewer name. 501 00:49:33,587 --> 00:49:36,568 Since it is the liver, seems very appropriate. 502 00:49:44,177 --> 00:49:45,217 Hello. 503 00:49:49,377 --> 00:49:50,787 I know why you are here, 504 00:49:51,831 --> 00:49:53,428 but there's nothing wrong with my baby. 505 00:49:54,977 --> 00:49:58,607 So it doesn't seem strange to you that there is grown 4 kilos in just 12 weeks? 506 00:49:59,227 --> 00:50:01,467 There is nothing wrong with my baby. 507 00:50:03,142 --> 00:50:06,342 Jesus, honey. You work with amniocentesis. 508 00:50:07,035 --> 00:50:09,432 You know that all you need is a point on a chromosome 509 00:50:09,432 --> 00:50:11,842 so that people choose abortion. And you are not opposed to it. 510 00:50:13,347 --> 00:50:16,014 You are only in the 12th week. You can still terminate the pregnancy. 511 00:50:19,377 --> 00:50:22,467 I hate myself for saying this, but you run a big risk. 512 00:50:26,133 --> 00:50:28,850 I'm probably more advanced. I just remembered wrong. 513 00:50:28,850 --> 00:50:32,725 No, you're not wrong. You weren't pregnant three months ago. 514 00:50:34,255 --> 00:50:37,514 You had an ultrasound for machine demonstration. I saw the date. 515 00:50:38,119 --> 00:50:39,748 There is even a copy of it. 516 00:50:49,281 --> 00:50:51,147 Something is very wrong with that baby. 517 00:50:53,294 --> 00:50:55,154 Even if you don't believe in ghosts. 518 00:50:58,999 --> 00:51:00,904 I know a gynecologist who will do it. 519 00:51:02,017 --> 00:51:06,217 He saw the papers and will approve an abortion before week 12... 520 00:51:07,992 --> 00:51:09,639 despite the size of the fetus. 521 00:51:11,337 --> 00:51:14,209 We can do it in the pavilion from Neuro to be discreet. 522 00:51:23,152 --> 00:51:26,106 I know you don't believe in ghosts, but I have a photo of the girl 523 00:51:26,106 --> 00:51:28,833 that has been lurking by the hospital for a long time. 524 00:51:34,657 --> 00:51:36,286 She is standing next to her father. 525 00:51:38,515 --> 00:51:41,161 He killed her with chlorine gas in 1919. 526 00:51:46,367 --> 00:51:49,263 Thank you for lending me the photo of Åge. 527 00:51:51,903 --> 00:51:53,247 Please go now. 528 00:52:29,533 --> 00:52:30,622 Is he kicking? 529 00:52:35,160 --> 00:52:36,841 I know you love him, 530 00:52:39,267 --> 00:52:41,075 but he cannot be allowed to live. 531 00:52:44,079 --> 00:52:45,567 It's better that he dies now. 532 00:52:47,697 --> 00:52:52,450 If you don't die now, You'll never find peace, right? 533 00:52:56,456 --> 00:52:58,145 I only want the best for him 534 00:53:00,101 --> 00:53:01,981 because he is my little brother. 535 00:53:07,297 --> 00:53:08,192 Bye bye. 536 00:53:18,120 --> 00:53:18,833 Oh. 537 00:53:23,137 --> 00:53:23,911 Oh! 538 00:53:29,358 --> 00:53:30,567 Oh! 539 00:53:38,714 --> 00:53:39,552 Yeah? 540 00:53:47,200 --> 00:53:51,325 Hello. I would like to see to the hospital priest. 541 00:53:51,537 --> 00:53:54,638 Yes, that's me... as long as it is not about diseases. 542 00:53:55,333 --> 00:53:57,683 - Sorry? - A little joke, of course. 543 00:53:57,857 --> 00:53:59,542 - What brings you here? - Thank you. 544 00:54:00,933 --> 00:54:05,026 We are kind of colleagues, 545 00:54:05,579 --> 00:54:09,136 so i would like ask you a technical question. 546 00:54:10,417 --> 00:54:13,823 - Colleagues? - It's about souls. 547 00:54:14,769 --> 00:54:17,065 I wanted to ask you if you know 548 00:54:17,466 --> 00:54:21,986 how to exorcise, say, a ghost. 549 00:54:23,497 --> 00:54:25,448 You could learn more about that. 550 00:54:25,448 --> 00:54:29,573 in the psychiatric ward, where you clearly belong. 551 00:54:29,925 --> 00:54:33,992 In the past they were the priests those who knew about these matters. 552 00:54:33,992 --> 00:54:38,704 So you expect me to take some old and dusty book 553 00:54:38,704 --> 00:54:41,464 Why is folklore my hobby? 554 00:54:42,117 --> 00:54:43,433 Yes, something like that. 555 00:54:50,177 --> 00:54:53,581 - Page 185 FF. - Thank you. 556 00:54:53,979 --> 00:54:57,792 Requires several objects exorcism wood. 557 00:54:57,906 --> 00:54:59,769 Where are you going to get them from? 558 00:55:00,339 --> 00:55:03,440 They are not exactly objects that it has for the sacristy. 559 00:55:17,971 --> 00:55:19,698 I'm good, after all. 560 00:55:20,697 --> 00:55:24,026 - I didn't know we had rats. - We didn't have any before I released them. 561 00:55:24,964 --> 00:55:27,487 Isn't it risky to release rats laboratory in the basement? 562 00:55:27,487 --> 00:55:31,573 - They can be carriers of something. - They won't go far. 563 00:55:52,057 --> 00:55:54,308 Also, it's a type of rat very different what I'm looking for. 564 00:55:58,894 --> 00:56:01,897 We will land in Port-au-Prince momentarily... 565 00:56:02,017 --> 00:56:03,159 Time to wake up. 566 00:56:04,688 --> 00:56:08,519 I'm afraid the kitchen is closed. It's time to get to work. 567 00:56:11,064 --> 00:56:12,769 Stop hitting me, man. 568 00:56:41,321 --> 00:56:42,276 Yeah, yeah... 569 00:56:58,321 --> 00:57:01,557 Yesterday morning It was a strange morning. 570 00:57:02,620 --> 00:57:05,847 Tonight will be a strange night. 571 00:57:05,995 --> 00:57:09,831 - Will there be sadness? - There will be sadness. 572 00:57:10,295 --> 00:57:14,745 - But also joy? - There will be joy. 573 00:57:15,315 --> 00:57:18,417 Who will laugh and who will cry? 574 00:57:18,602 --> 00:57:21,761 The bad guys will laugh, the good will cry. 575 00:57:22,825 --> 00:57:23,948 That's what they say. 576 00:57:26,895 --> 00:57:30,136 I'm sorry but there is something that I would like to solve. 577 00:57:32,137 --> 00:57:36,058 - Oh, come on... - Can't we talk about it? 578 00:57:37,177 --> 00:57:42,003 Of course not. I have the agenda full of exorcisms and surgeries. 579 00:57:42,177 --> 00:57:43,636 Another time, Mogge. 580 00:58:02,776 --> 00:58:04,051 Damn. 581 00:58:05,097 --> 00:58:06,356 Ahh... 582 00:58:17,257 --> 00:58:18,856 I'm crazy for doing this. 583 00:58:46,124 --> 00:58:47,215 They are here. 584 00:58:52,457 --> 00:58:55,403 Professor, the director of the hospital and the Minister are on their way. 585 00:59:15,489 --> 00:59:17,809 - Moesgaard? - Where the hell is he? 586 00:59:18,417 --> 00:59:20,754 Professor Moesgaard It doesn't seem to be here. 587 00:59:25,002 --> 00:59:26,754 It's your turn, Helmer. 588 00:59:27,217 --> 00:59:30,739 The teacher had an operation in Odense... or in Hamburg. 589 00:59:31,977 --> 00:59:33,371 Is it there, Moesgaard? 590 00:59:35,792 --> 00:59:37,700 Is it there? Under the desk? 591 00:59:43,439 --> 00:59:45,082 We're waiting, Moesgaard. 592 00:59:49,031 --> 00:59:52,801 Hello, Minister. Hi sir. 593 00:59:54,433 --> 00:59:58,278 - What were you doing under the desk? - The drawer is stuck. 594 00:59:59,977 --> 01:00:02,426 But there are no drawers in the new desktops. 595 01:00:03,657 --> 01:00:06,817 Ah! No wonder I couldn't open it. 596 01:00:07,012 --> 01:00:10,801 So you gentlemen are here to evaluate Operation Morning Air? 597 01:00:11,020 --> 01:00:13,186 I was just praising him, 598 01:00:14,184 --> 01:00:17,217 but let me point out that this visit started badly. 599 01:00:17,337 --> 01:00:20,590 Come on, come on, don't be so harsh with Dr. Moesgaard. 600 01:00:21,515 --> 01:00:24,059 We are here to witness something unusual. 601 01:00:25,296 --> 01:00:29,096 The Minister of Health wants get an idea of your department 602 01:00:29,096 --> 01:00:33,881 in an improvised situation, so we want a tour of all the places 603 01:00:33,881 --> 01:00:37,129 with some kind of relevance for the department. 604 01:00:37,903 --> 01:00:39,754 The Minister of Health It will start in the basement. 605 01:00:39,754 --> 01:00:44,577 That is not relevant to the Operation Morning Air or for the department. 606 01:00:44,790 --> 01:00:47,160 You won't see any of my people down there. 607 01:00:47,352 --> 01:00:50,223 Let's start in the basement, since that is what the Minister wants. 608 01:00:52,217 --> 01:00:55,672 For him, the basement It is mysterious and labyrinthine. 609 01:00:55,672 --> 01:00:59,420 I have already told the Minister that we have 30 km of corridors. 610 01:01:00,103 --> 01:01:03,998 Help me with this. I'm getting tired of you, Moesgaard. 611 01:01:08,218 --> 01:01:10,498 Where the hell is Helmer? 612 01:01:10,657 --> 01:01:12,803 - I thought he... - Let him go to hell. 613 01:01:17,457 --> 01:01:21,569 Here, next to the blood stain, I asked Bulder to make the hole. 614 01:01:22,050 --> 01:01:25,522 This is where he died and where she will be exorcised into the light 615 01:01:25,897 --> 01:01:28,201 so that your tormented soul find peace. 616 01:01:28,401 --> 01:01:30,481 But we should not convey fear. 617 01:01:30,657 --> 01:01:34,014 When it arrives, we drive it calmly towards the hole 618 01:01:34,537 --> 01:01:37,022 with our exorcism wood, and then we cover it with bricks. 619 01:01:38,057 --> 01:01:43,358 - Where is the exorcism wood? - I found these in our basement. 620 01:01:44,230 --> 01:01:48,858 - What the hell is this? - I have played many sports. 621 01:01:49,842 --> 01:01:51,232 If this were the case, 622 01:01:51,232 --> 01:01:54,733 we would be exorcising Mary with two remote controls and a beer opener. 623 01:01:56,585 --> 01:01:58,444 That's all we have. One for each one. 624 01:02:02,257 --> 01:02:06,100 She will arrive soon. Remember the plan. Krogshøj, in there. 625 01:02:06,384 --> 01:02:08,774 Bulder, go stand there. 626 01:02:08,774 --> 01:02:11,358 Bulder to the bottom. Behind the column. 627 01:02:35,233 --> 01:02:36,412 Krogshøj, come out. 628 01:02:47,337 --> 01:02:50,756 We have come to exorcise you, Mary. 629 01:02:52,514 --> 01:02:55,764 I'm afraid. Why are they doing this? 630 01:02:55,869 --> 01:02:58,912 Don't talk to her. Say it, Bulder. You go first. 631 01:03:00,017 --> 01:03:03,069 I, Bulder Harly Drusse 632 01:03:04,314 --> 01:03:06,764 I testify before God and the world 633 01:03:07,728 --> 01:03:12,037 that Åge Krüger killed Mary Jensen. 634 01:03:13,905 --> 01:03:19,006 I, Jørgen Krogshøj, I testify before God and the world 635 01:03:19,697 --> 01:03:22,131 that Åge Krüger killed Mary Jensen. 636 01:03:23,057 --> 01:03:28,319 I, Sigrid Drusse, I testify before God and the world 637 01:03:28,983 --> 01:03:32,137 that Åge Krüger killed Mary Jensen. 638 01:03:32,137 --> 01:03:38,032 I, Bulder Harly Drusse, I testify before God and the world... 639 01:03:38,032 --> 01:03:43,162 I, Jørgen Krogshøj, I testify before God and the world... 640 01:03:43,162 --> 01:03:48,576 - I, Bulder Harly Drusse... - I, Sigrid Drusse, testify... 641 01:03:48,576 --> 01:03:51,241 before God and the world 642 01:03:51,241 --> 01:03:55,904 that Åge Krüger killed Mary Jensen. 643 01:03:56,057 --> 01:04:00,017 - Go in peace. - I, Jørgen Krogshøj, testify... 644 01:04:12,566 --> 01:04:14,429 Go in peace! 645 01:04:17,135 --> 01:04:19,272 It's in! Cover it with bricks! 646 01:04:28,786 --> 01:04:30,912 I had forgotten about that. Cover it with bricks! 647 01:04:35,657 --> 01:04:36,576 What was that? 648 01:04:38,217 --> 01:04:39,311 What is happening? 649 01:04:39,977 --> 01:04:41,873 Disgusting. 650 01:04:42,777 --> 01:04:46,147 I got soaked in something. It must be ectoplasm. 651 01:04:49,928 --> 01:04:54,897 They are testing the power generators reserve. It takes a while to start. 652 01:04:55,796 --> 01:04:57,842 Yes. Let's walk to the elevator. 653 01:04:58,647 --> 01:04:59,889 Here. 654 01:05:09,918 --> 01:05:11,029 Hello, Moesgaard. 655 01:05:12,177 --> 01:05:17,217 - Do you know this bricklayer? - He's my chief resident. 656 01:05:17,444 --> 01:05:19,873 Oh yes. I remember it from the description of Morning Air. 657 01:05:20,042 --> 01:05:23,256 "Abolition of professional limits." Does this have anything to do with it? 658 01:05:23,977 --> 01:05:25,819 Yes, something like that. 659 01:05:28,184 --> 01:05:31,139 This patient is soaked. Where do you belong? 660 01:05:31,942 --> 01:05:34,451 I'm in the neurosurgery ward. 661 01:05:35,451 --> 01:05:38,215 It seems that many people of his pavilion, Moesgaard, 662 01:05:38,215 --> 01:05:40,381 spend the night in the basement. 663 01:05:41,216 --> 01:05:43,764 How long has this patient been admitted and what is your diagnosis? 664 01:05:44,060 --> 01:05:48,319 I think Mrs. Drusse has been in the hospital for three weeks. 665 01:05:50,090 --> 01:05:53,795 What is Mrs. Drusse's diagnosis? Krogshøj? You are treating her. 666 01:05:54,697 --> 01:05:58,123 - We are not entirely sure... -She has paralysis in her right arm. 667 01:06:05,313 --> 01:06:09,966 Good. I think we're done here. Let's continue. 668 01:06:10,937 --> 01:06:14,279 And make sure that this patient is discharged tomorrow, Moesgaard. 669 01:06:31,039 --> 01:06:32,826 Time to get to work. 670 01:06:34,046 --> 01:06:36,756 - As? - How will I know? 671 01:06:37,352 --> 01:06:40,295 Do what they do in Sweden. Bribe someone. 672 01:06:40,697 --> 01:06:43,740 Reveal secrets of voodoo gets you killed. 673 01:06:44,092 --> 01:06:47,137 It is very dangerous to try to bribe those boys. 674 01:06:47,986 --> 01:06:52,276 Ask Harry Belafonte, the one with the horrible jacket. 675 01:07:05,527 --> 01:07:08,275 So, Bondo... Oh, sorry. I mean, Brewer. 676 01:07:09,358 --> 01:07:10,948 Wake up for a moment. 677 01:07:12,518 --> 01:07:15,818 You will have a new liver. Coming soon. 678 01:07:17,457 --> 01:07:21,818 - Did they get a liver? - An excellent liver. See it yourself. 679 01:07:26,057 --> 01:07:32,021 I was dreaming... who was at a big convention. 680 01:07:33,641 --> 01:07:40,505 And from the stand he presented the largest hepatosarcoma in the world... 681 01:07:42,617 --> 01:07:43,911 in a jar. 682 01:07:45,304 --> 01:07:47,264 They gave me a standing ovation. 683 01:07:48,848 --> 01:07:50,919 Can't you wait about a week? 684 01:07:52,496 --> 01:07:55,365 There will be another liver. 685 01:07:57,057 --> 01:08:00,958 - Then the sarcoma will be bigger. - Put it to sleep. 686 01:08:03,825 --> 01:08:06,630 And this is operating room 1. 687 01:08:07,044 --> 01:08:11,193 - And what do we have here? - That's a good question. 688 01:08:12,549 --> 01:08:18,044 We are preparing Mr. Brewer for your surgery. You will receive a new liver. 689 01:08:19,737 --> 01:08:24,341 What is happening? When did they start doing transplants in Neuro? 690 01:08:25,105 --> 01:08:29,575 Can you talk to the patient or is he already anesthetized? 691 01:08:31,075 --> 01:08:35,294 - Maybe I can talk to him. - Excuse me, Mr. Brewer. 692 01:08:37,016 --> 01:08:37,841 Hello...! 693 01:08:40,674 --> 01:08:44,068 - How do you feel? - Wonderfully. Thank you. 694 01:08:44,928 --> 01:08:49,435 So you also feel that communication between the patient 695 01:08:50,388 --> 01:08:52,818 and the beast we call the medical world 696 01:08:53,938 --> 01:08:56,099 Has it improved in this pavilion? 697 01:09:01,800 --> 01:09:05,060 I imagine you would like to finish with one-time operation. 698 01:09:06,049 --> 01:09:07,880 I'm not going to have surgery. 699 01:09:09,619 --> 01:09:12,325 What does it mean? Don't you want to have surgery? 700 01:09:13,344 --> 01:09:16,865 No... I just said it. 701 01:09:17,581 --> 01:09:20,185 I must insist that the patient consent to the operation. 702 01:09:20,399 --> 01:09:23,411 Yes of course. There must be a misunderstanding. 703 01:09:23,865 --> 01:09:25,966 Wake Bondo up again. 704 01:09:26,927 --> 01:09:29,763 Why do you call him Bondo? when your name is Brewer? 705 01:09:40,336 --> 01:09:42,263 It's big. Do you realize that? 706 01:09:43,417 --> 01:09:44,997 I'm very afraid. 707 01:09:48,036 --> 01:09:49,349 You are doing the right thing. 708 01:09:50,490 --> 01:09:53,404 And this is our office. 709 01:09:56,065 --> 01:09:58,425 There's not much to see here. 710 01:09:58,950 --> 01:10:01,935 The neurosurgery department It is certainly versatile. 711 01:10:06,997 --> 01:10:10,841 Listen, I'll give you an injection directly into the fetus. 712 01:10:11,137 --> 01:10:14,536 Once the fetus is dead, I'll give you something to induce labor. 713 01:10:16,017 --> 01:10:18,529 I think it is the best option with such a large fetus. 714 01:10:21,497 --> 01:10:26,716 - Do it right, okay? - Don't worry. Double dose. 715 01:10:29,313 --> 01:10:30,880 You will feel a small sting. 716 01:10:51,014 --> 01:10:52,263 Sweet dreams. 717 01:11:27,888 --> 01:11:29,857 And this is the dream laboratory. 718 01:11:30,657 --> 01:11:34,060 This is an area of our research to which we attach great importance. 719 01:11:34,577 --> 01:11:37,927 Our results are among the best in Europe. 720 01:11:40,257 --> 01:11:43,794 We must be very quiet. It is better not to disturb those who are sleeping. 721 01:12:13,384 --> 01:12:16,966 Bob, I'm leaving. I think we've seen enough. 722 01:12:17,521 --> 01:12:21,044 I'll find my way to the car on my own. Let's talk later. 723 01:12:23,977 --> 01:12:27,990 - What kind of investigation was that? - Don't know. 724 01:12:28,137 --> 01:12:33,513 What do you know? Morning Air. Ha! More like Winds of Morning Air. 725 01:12:33,943 --> 01:12:37,460 Hopefully an administrator Don't fly out the window. 726 01:12:47,794 --> 01:12:49,849 Moesgaard. 727 01:12:50,047 --> 01:12:53,052 Moesgaard! Moesgaard! 728 01:12:55,023 --> 01:12:57,630 It took some time, but here it is. 729 01:13:04,924 --> 01:13:08,521 Go damned Danes! 730 01:13:12,337 --> 01:13:15,521 - Do you feel it move? - He's still now. 731 01:13:21,147 --> 01:13:24,804 He is very dead. I gave him three injections, enough to kill an elephant. 732 01:13:25,155 --> 01:13:27,718 I'll give you the labor inducer now, so we can get rid of it. 733 01:13:54,337 --> 01:13:57,288 Yes. We did everything right. 734 01:13:58,066 --> 01:14:01,397 We did them a big favor to Mary and the Kingdom. 735 01:14:03,616 --> 01:14:07,655 How long has it been since What came in until you covered it? 736 01:14:12,889 --> 01:14:15,124 - Not long. - No. 737 01:14:16,087 --> 01:14:20,468 But the lights went out... A few minutes, would you say? 738 01:14:22,817 --> 01:14:25,171 I'm sure everything turned out well. 739 01:14:29,617 --> 01:14:31,843 -What the hell is happening? - She's going into labor. 740 01:14:34,175 --> 01:14:36,718 Fast! She's in labor! Hurry, damn it! 741 01:14:43,360 --> 01:14:45,647 Hurry up, for God's sake! She's in labor! 742 01:14:55,823 --> 01:14:58,725 Inside the uterus it is abortion, Out is murder! 743 01:15:42,337 --> 01:15:45,499 Oh no. Maybe the hole Was it open too long? 744 01:16:04,735 --> 01:16:08,022 Yes, the gate of the Kingdom has begun to open safely. 745 01:16:08,337 --> 01:16:11,137 Mary came home, Judith gave birth to her son. 746 01:16:11,512 --> 01:16:13,937 Plans were executed and conclusions were drawn. 747 01:16:13,937 --> 01:16:17,959 And yet everything seems more a new beginning than an ending. 748 01:16:18,344 --> 01:16:20,022 Maybe this makes them uncomfortable? 749 01:16:20,768 --> 01:16:24,368 Maybe what we have shown them It has made them uncomfortable. Do not fear. 750 01:16:24,457 --> 01:16:29,737 As long as they keep their eyes and ears open, the only thing we can do from now on 751 01:16:29,857 --> 01:16:33,663 is to scare them with artifices and a drop of artificial blood. 752 01:16:33,897 --> 01:16:37,140 Only when they look away, we will have them in our hands. 753 01:16:37,497 --> 01:16:40,905 Behind closed eyes it is when the real horror begins. 754 01:16:41,577 --> 01:16:44,796 And we are left with a simple problem. but practical: 755 01:16:45,291 --> 01:16:48,507 How do we proceed with these people and intrigues? 756 01:16:48,801 --> 01:16:51,257 How will the story of the Kingdom continue? 757 01:16:51,480 --> 01:16:54,960 All arguments lead to the same simple solution: 758 01:16:55,057 --> 01:16:57,729 It's just a matter of using your head. 759 01:16:58,217 --> 01:17:01,534 My name is Lars von Trier, and I wish you a pleasant evening. 760 01:17:02,017 --> 01:17:06,297 If they feel attracted to the Kingdom again and they want to spend some time with us, 761 01:17:06,417 --> 01:17:10,385 prepare to take the good with the bad.